嫑

嫑[biáo]

方言: 不要

我一直以为读做[biào], 现在的孩子应该特别喜欢这个方言字, 如果输入方便的话, 也许会非常流行。可惜, 大多数输入法都没法输入这个字。

字典里给出的解释是一句民间谚语: “天旱嫑望圪垯云, 女穷嫑望娘家人”, 这句谚语的含义不是很明确。一种理解是, 小块的云团不能带来降雨, 娘家的亲戚不会帮助穷女儿。另外一种理解, 指望别人是不现实的。还有一种理解, 天旱的时候, 望着根本就没用的云, 只会更烦恼, 人穷的时候, 见到娘家人, 会更觉得心酸? 还可能会受到嘲笑?

现在这句谚语改成了: “天旱不要望圪塔云, 人穷不要上亲戚门”, 看来容易被人嘲笑的意思比较明确。

这句谚语是陕北民间谚语, 想来“嫑”也是陕北的方言。

谚语里面暗示世态炎凉, “笑贫”这种现象似乎很普遍, 而且历史悠久, 不由得想起时下人们说的“笑贫不笑娼”这个话题, 进而觉得字典的编撰者显然缺乏时代感, 应该增加一个示例: “官人, 嫑……”, 这才是e时代的字典。